The No Man's Sky PlayStation 5 Pro patch delivers an impressive 8K mode that could begin to change minds about the viability of the resolution